英国人作家D.H.ロレンス研究の第1人者、倉持三郎東京学芸大学名誉教授による『チャタレー夫人の恋人』のチャタレイ裁判を他国の裁判例と比較し、文学的価値の意味を論じている“Four Trials of Lady Chatterley’s Lover and Other Essays”をはじめ、その法律の研究から生まれた『法制史から見る昭和の小説』」、かなだけで書かれたかながき詩『アジサイ の かげ に』などの文学作品集です。
■Four Trials of Lady Chatterley’s Lover and Other Essays(English)
■アジサイ の かげ に(かながき詩)
■The Flies and Other Poems: English Poems by a Japanese(English)
D.H.ロレンスの中篇小説「キツネ」を日英対訳本にしました。多くの作家や研究者たちが絶賛した本小説は、劇や映画にもなりました。3人の登場人物の心理描写を軸に展開するスリリングな物語を、英国の歴史背景なども理解しながら読み解いていきます。以下、高校生~大学生用の英語学習本としてもお使いいただけます。
■読んで・考え・理解する!英日対訳eテキスト The Fox / キツネ
■高校英文法で楽しむ英文学の原典『ロミオとジュリエット』を読む
大航海時代、イスパニア軍(スペイン軍)率いるコルテスの通訳となったアステカ人のマリンチェの目を通して、祖国のアステカが滅亡に追いやられるまでの物語。
島崎藤村の生い立ちと代表的な作品との関係をまとめたAll about 藤村。藤村作品を読む前の予習にもなります。