11月の新刊＆無料ダウンロードデー

エトヴァス・ノイエスからの新刊のご案内。今回は、『おおかみと七匹のこやぎ中国語講座』でおなじみのニンさんの甥っ子ユンチンが描いたミラクルワールドに楽しい詩がついた『まほう の き』をお届けします。

ユンチンはちょっとシャイで絵が大好きな男の子。５歳だった頃、いつも画用紙いっぱいに空想の世界を描いては、ニンさんに説明してくれたそう。そんなユンチンのミラクルワールドをみなさんもいっしょに体験してください。

スケッチブック に まほう の き を うえたんだ
き にわ たくさん の み が なってるんだよ
イルカ アングリーバード やさいゾンビ
カニ に エンドウマメ たいほう と まぬけブタ
あっはっは！ びっくりぎょうてん おっかない ヘビ が いる
どの き も すごいんだ
ゆめ なんか じゃない
ぼく の そうぞう で うえた き なんだ！
ぼく の まほう の き
ふしぎ な み が なる き
きみ の まほう の き にわ
どんな み が なるのかな
がようし の うえ で
いっしょ に
ぼくたち の まほう の き を うえようよ！

日本語の詩は、「かながき詩」で対応。小さなおこさんからおとなまで、詩を音で楽しんでいただけるユニークなかながきスタイルです（格助詞の「は」は「わ」、「へ」は「え」で表示しています）。おとなのみなさんは、子どもたちといっしょに「はじめての詩」にチャレンジしてみてください！

こちらは日本語版のもとになった中国語・英語版。

中国語や英語を勉強しているみなさんは、こちらを読みながら日本語訳にチャレンジしてください。素敵な訳をお待ちしています。

無料ダウンロードは、明日１１月１４日１７時より２４時間です。この機会に自分だけの詩集つくりにチャレンジを！