前回、ウィルス司祭による朗読で耳を鍛えたみなさん、話の内容は理解できたでしょうか。いよいよ今回は、原文で読んでいきますぞ!
用意するもの:
1ウィルス司祭の朗読Part1~Part 3(Youtube)
2原文 The Machine Stops (ここをクリックするとPDF版がダウンロードできます)
朗読を聴きながら、英文をチェックしていきましょう。うむ、どんなチェックをすればよいかと?
チェックする際に、分からない単語やフレーズに印をつけていきましょう。また、ウィルス司祭が朗読する際にどこで区切っているのか、文の区切りなどにも注目しましょう。
前回まじめに日本語で物語を追いかけたみなさんなら、英文からおよその内容はつかめるかと思います。あとは、ウィリス司祭と(ネコと)一緒に再度物語を追いかけてみてください。
英語の学習は繰り返しが大切。さあ、今日もウィリス司祭といっしょに「機械が停まる」を読みますぞ!
日本語訳はこの本で